Yes, each member of the family plan can use Lumosity in a different language! Since each member of the family plan must have their own individual Lumosity account, they're able to change their account languages without affecting other members' accounts.
Check out this article for information about which languages are available and how to change the language.